Wednesday, August 27, 2014

UM DIA INTEIRO NO RIO SÓ VENDO LUGARES LINDOS - ONE DAY IN RIO JUST VISITING UNIQUE PLACES


Eu firmemente acredito que um dia no Rio para a gente conhecer por inteiro seria focar na natureza com um pouquinho de cultura...nos feriados e nos fins de semana, ou se vai ao Cristo primeiro ou se vai ao Cristo bem a tarde, eu prefiro de manha, tento que começar o tour as 8 da manha, assim se evita filas. 

Cristo é sem duvida a certeza de que até Deus te abraça quando voce visita o Rio. Assim somos todos nós de braços abertos, recebendo a todos, sem importar se voce é rico ou pobre, sem se importar qual religião voce pertença, seu sexo e sua cor. Importante que no Rio de Janeiro a sua unica obrigação é ser feliz.


I trully believe when you have just one day to see Rio, the Christ is the only MUST GO OPTION, and one day in Rio we have to focus on our endless nature and some culture, in the weekends or holidays we should go to the Christ first or late in the afternoon, so I strongly think that we should start this tour at 8:00 am.


No doubt that coming to the Christ is the same as having God embracing you when you visit Rio for the first time. Here, the Cariocas welcome you with arms wide open, no matter if you are rich or poor, no matter what religion you belong to; no matter what sex options or color. Here in the city the only obligation is keep yourself HAPPY!




Depois de ver o Cristo, agora a gente passa a conhecer a cidade a fundo, começando pela orla, do Leblon a Copacabana, conhecendo os lugares mais badalados e na moda na cidade, e rapidinho se afastar e tomar o ar puro da Floresta da Tijuca, uma coisa que os cariocas adoram fazer, e que voce vai ter a chance de conhecer tudo igualzinho como a gente gosta de curtir a cidade!

After visiting the Christ, we start to see the Real side of the city where the locals mostly enjoy to go...a ride from Leblon to Copacabana and then a quick escape to our forest, the biggest urban forest in this Planet, the famous Tijuca National Park, a chance for you to enjoy the city just like the locals.



Santa Teresa e as escadas do inesquecivel Selaron...viver nossa cultura, disfrutar do nosso dia a dia nos lugares mais boemios e tradicionais da Cidade. Santa Teresa com seu jeito desleixado e preguiçoso onde se sente o tempo andar bem devagar, uma especie de Lisboa Brasileira. e as cores do louco do Selaron que com sua utopia conseguiu transformar boa parte da historia da Lapa. Tenho Saudades do meu amigo Selaron.

Santa Teresa and the stairs of Selaron, the best way to live our culture, and enjoy the Carioca's day by day in two of the most behemian and traditional places in the city. Santa Teresa with its vagabond and lazy way of enjoying life where the time passes slowly, a sort of Brazilian Lisbon's vibe; and the colors of our crazy Selaron with his own utopia could change part of the history of our old district of Lapa. I miss my good and old friend Selaron.






Terminar o dia explorando os segredos de Niteroi, indo a lugares que poucos visitantes conseguem chegar. Abrir o coração e deixar essa Cidade Sorriso invadir sua vida com as melhores lembranças de sua viagem ao Rio, a Baía de Guanabara tem cantinhos que revelam lugares unicos. A Avenida Litorânea em Boa Viagem, os traços do nosso maior arquiteto Oscar Niemeyer com seu MAC, Museu de Artes Contemporaneas e o nosso Parque da Cidade onde gratuitamente voce é testemunha de uma das paisagens mais lindas do Brasil.

Terminar o tour em Niteroi é fechar o nosso dia com chave de ouro!

Ending the day exploring the secrets of Niteroi, going to places less visited; just open your heart and let this Smiley City enter in your soul with the best memories of your first trip to Rio. Watching the Guanabara Bay and the whole city of Rio in front of you with unique corners in the Coast, studying the traces of our famous Architect Oscar Niemeyer with his Contemporary Museum and visiting our most spectacular viewpoint of Parque da Cidade where you can simply take pictures of one of the most impressive views in our country.

Closing the page of our journey book in Niteroi is for sure ending our day with a gold key.



OBRIGADO por ler meu blog, obrigado por visitar o Rio e sempre querer conhecer mais da cidade, podem sempre contar comigo.

Thank you for reading my blog, thank you for visiting Rio and always longing to see more of the city, you can always count on me.

Rafa


No comments: